請聽我說
- 請勿發表不當文字或連結，本站保有刪改之權利。
- 請尊重 Wisely 的著作，嚴禁圖文完全拷貝轉載。
- 3C、美食、旅遊、攝影、講座等邀稿，請利用 E-mail 與我連絡。
BloggerAds 廣告看板
搜尋
Google 廣告
熱門關鍵字
BlogAD 廣告看板
近期文章
- 【食記】台北市．中山區：九老頂級麻辣鴛鴦鍋(單點)～比照鼎王吃法，大推Prime安格斯無骨牛小排肉
- 【相機】Nikon D800/D800E：3600萬畫素、CMOS感光元件、EXPEED3處理器、FullHD 1080p採H.264/MPEG-4 AVC編碼、ISO 100~6400(擴展25600)，具防滴防塵和4fps連拍
- 【食記】新北市．坪林區：坪林老街-心心西點麵包店(芋頭/奶酥土司)、全億茶行風味餐熱炒、重機聚集的香草庭園咖啡、遠眺山水的觀魚吊橋 (圖多分頁)
- 【遊玩】新北市．坪林區：坪林茶業博物館-賞美景喝好茶，增加茶知識的好地方；鄰近坪林老街，適合全家親子吃喝遊玩 (圖多分頁)
- 【旅行】2011日本關西STAMP RALLY集點蓋章，集滿三地(大阪、神戶、堺)章便可換獎
Plurks
類別
- 住宿體驗 (17)
- 廠商邀約 (247)
- 影視娛樂 (46)
- 情感投遞 (207)
- 攝影記錄 (364)
- 服務相關 (2)
- 正妹麻豆 (62)
- 活動側寫 (115)
- 玩樂分享 (346)
- 生活瑣事 (255)
- 相片桌布 (12)
- 緣份相識 (98)
- 美食品嚐 (729)
- 話說宜蘭 (116)
- 連結公告 (25)
- 酷品情報 (180)
- 音樂聆聽 (24)
統計資訊
-
今天瀏覽人次
昨天瀏覽人次
總計瀏覽人次
目前線上人數
同時在線高峰
日瀏覽人次高峰
．
．
Wisely一個人生活中最常做的事，除了吃飯上網睡覺之外，大概是看電視吧！
這樣的生活還真是十足十的典型宅男生活．．．．．但沒法子～也只能這樣。冏
．
K歌情人這部電影上檔至DVD出租後，其實Wisely都沒有看過，連主題曲都沒有聽過；
後來是聽了品冠與梁靜茹的合唱版本後，才覺得這首歌很好聽，而去找了影片來看。
個人的感覺是雖然影片輕鬆有趣，不過最後還是歌曲的旋律和詞句比較打動Wisely；
直到現在，Wisely聽到了這首歌時，腦海裡會有出現一些情節和對白等畫面，
而且就會有一股說不出的幸福盈溢滿胸，連續聽個五次十次都不會覺得厭煩～^^
．
對於電影，其實Wisely並不會想在Blog去著墨太多，只是得憑良心說～
休葛蘭的歌聲還真是意外的不錯，除了這首主題曲外，其它歌也唱的很好。
而劇情引導了歌詞的走向，真的有看過的人，才曉得Wisely在說些什麼．．．
．
以下是電影的片段，以及唱片的影音版本，並附上中英對照歌詞～跟大家分享。
．
．
．
曲名：Way Back Into Love 原唱：Hugh Grant & Haley Bennett
．
I've been living with a shadow overhead
我活在陰影之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
烏雲伴我共枕
I've been lonely for so long
一直孤單好久
Traped in the past, I just can't seem to move on
困在過去，似乎就是無法往前走
I've been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
只為了有一天可能又需要他們
I've been setting aside time
我總留點時間
To clear a little space in the corners of my mind
淨化心裡的小角落
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
我留心觀察然而繁星不願發亮
I've been searching but I just don't see the signs
我一直搜尋但看不到任何徵兆
I know that it's out there
我知道它不在那裡
There is got to be something for my soul somewhere
但一定有個為我靈魂而生的東西在某處
I've been looking for someone to shed some light
我一直尋找著讓我發光的人
Not just somebody just to get me throught the night
而非只是個陪我過夜的傢伙
I could use some direction
我能使用一些指示
And I am open to your suggestions
而且我可能是你的暗示
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart again
若我再次敝開心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我想我希望最後你會在那裡等我
There are monents when I don't know if it is real
有時候我不確定它是不是真的
Or if anybody feels the way I feel
或許有人和我心有戚焉
I need inspiration
我需要妙計
Not just another negotiation
而非又一個妥協
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart to you
若我為你打開心房
I am hoping you will show me what to do
希望你會告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫我重新開始
You know that I will be there for you in the end
你知道最後我會在那裡等你
在幾年前的今天，我還寫了..
- 【旅行】2011(印尼)峇里島-15：The Ubud Village Resort Bali (住宿飯店旅館) - 2011
- 【相機】Fujifilm F300EXR規格發表：具備15x變焦、720p HD、360度環形寬景攝影及高速瞬間對焦 - 2010
- 【隨拍】Panasonic ZS3：2009-07-22日偏蝕 - 2009
- 【食記】板橋．嘉義手工粉條冰 (新埔國小旁) - 2008
- 【隨影】藝術雅集．貓攝 - 2007
我也很喜歡這部小品，另外一部感覺很類似的 Love Acturally 也是我喜愛的電影之一，每次看完都會有小小的幸福感。
第一首打動我的西洋情歌是西雅圖夜未眠的主題曲，
這曲算是第二首我很喜歡的，後來獨自又看了一次這部電影，
心裡的感覺卻有些不一樣．．．．．
這部電影的配樂真讚
尤其是休葛蘭穿著70年代的復古衣搖起屁股
爆笑指數爆表
在公園唱歌那段吧．．．．真的很有趣咧～
這部電影剛上映我就看了首輪
看了真的會讓人愛上這電影主題曲
因為旋律好聽又朗朗上口
但我還是懷疑
真的是修葛蘭跟珠兒芭莉摩兩個人員音唱的嗎？
呵．．．我想應該是的～
不然早被人踢爆囉！
主題曲真的很好聽
個人比較喜歡原文版
我也愛原文版本．．．^^a
這部K歌情人真的粉好看，
第四台撥出的時候我運氣不錯看二次，
真的看不膩，歌又好聽，
歌詞意境寫的不錯。
我最近也很常聽．．．．．一直重覆播放
這首歌很好歌，連我五歲小侄子都會跟著哼，
你有空可以聽聽看，很可愛喔^^
http://tw.youtube.com/watch?v=KxrsmJmI_AI
感謝分享喲．．．^^